Tertiary education

 

September 2011 - December 2016

Johannes Gutenberg University, Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies, Germersheim (Germany)

Dr. phil.: The neurophysiology of simultaneous interpreting: an fMRI study of conference interpreters

You can find the complete, German-language text here.

 

October 2010 – June 2011

Saint Cyril and Methodius University, Veliko Tarnovo (Bulgaria)

Conference interpreting, MA

A: Bulgarian, B: German

 

October 2002 – February 2007

Johannes Gutenberg University, Mainz / Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies, Germersheim (Germany)

Qualified translator

A: German, B: Spanish, C: Russian, supplementary subject: medicine

 

September 2004 – February 2005

Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela)

semester abroad

 

September 2003

Centro de Idiomas Salamanca (Spain)

Nivel Superior

 

 

Professional experience

 

March 2007 - present

Freelance interpreter and translator for Bulgarian, German and Spanish

 

August 2009 - present

Interpreter trainer

Johannes Gutenberg University Mainz/ISG Germersheim (Germany)

 

March 2009 – July 2010

Spanish teacher

University of Applied Sciences Worms (Germany)

 

April 2009 – July 2009

Spanish teacher

Johannes Gutenberg University, Mainz / Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies, Germersheim (Germany)

 

October 2004 – December 2004

Lecturer

Universidad de los Andes, Mérida (Venezuela)

Fundaidiomas, Institución pro desarrollo de la Escuela de Idiomas Modernos