Hochschulausbildung

 

September 2011 - Dezember 2016

JohannesGutenberg-Universität,g FTSK in Germersheim (Deutschland)

Dr. phil.: Neurophysiologie des Simultandolmetschens: eine fMRI-Studie mit Konferenzdolmetscherm(Zum  vollständigen Text hierklicken.).

 

Oktober 2010 – Juni 2011

St.-Kyrill-und-St.-Method-Universität Veliko Tarnovo (Bulgarien)

Konferenzdolmetschen, M.A.

A: Bulgarisch, B: Deutsch

 

Oktober 2002 – Februar 2007

Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK in Germersheim (Deutschland)

Diplom-Übersetzerin

A: Deutsch, B: Spanisch, C: Russisch, Еrgänzungsfach: Medizin

 

September 2004 – Februar 2005

Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela)

Auslandssemester

 

September 2003

Centro de Idiomas Salamanca (Spanien)

Nivel Superior

 

 

Berufserfahrung

 

März 2007 - heute

Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Bulgarisch, Deutsch und Spanisch

 

November 2020 - Februar 2021

Lehrbeauftragte im Fach Dolmetschen, Redeanalyse und Präsentation (Notizentechnik I+II)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen

 

August 2009 - heute

Lehrbeauftragte im Fach Dolmetschen

Johannes Gutenberg-Universität Mainz/ISG Germersheim (Deutschland)

 

März 2009 – Juli 2010

Lehrbeauftragte im Fach Spanisch

Fachhochschule Worms (Deutschland)

 

April 2009 – Juli 2009

Lehrbeauftragte im Fach Spanisch

Johannes Gutenberg-Universität Mainz/FASK in Germersheim (Deutschland)

 

Oktober 2004 – Dezember 2004

Lehrbeauftragte

Universidad de los Andes, Mérida (Venezuela)

Fundaidiomas, Institución pro desarrollo de la Escuela de Idiomas Modernos