Intérprete de conferencias, máster /
Traductora licenciada Búlgaro-Alemán-Español
Traductora e intérprete oficial jurada de alemán, búlgaro y español con nombramiento del Presidente del Tribunal Regional de Heidelberg, Alemania
Carrera universitaria
septiembre de 2011 - diciembre de 2016
Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia/FTSK en Germersheim (Alemania)Doctorado:o Neurofisiología de la interpretación simultánea: un estudio con intérpretes de conferenciamediantey la resonancia magnética funcional. Texto completo (en alemán) aquí.
octubre de 2010 – junio de 2011
Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Veliko Tarnovo (Bulgaria)
Interpretación de conferencias (maestría)
A: Búlgaro, B: Alemán
octubre de 2002 – febrero de 2007J
Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia/FASK en Germersheim (Alemania) Traducción (licenciatura)
A: Alemán, B: Español, C: Ruso, Área de especialización: Medicina
septiembre de 2004 – febrero de 2005
Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela)
Programa de intercambio interuniversitarior
septiembre de 2003
Centro de Idiomas Salamanca (España)
Nivel Superior
marzo de 2007 - actualidad
Traductora e intérprete freelance para alemán, búlgaro y español
agosto de 2009 - actualidad
Docente de interpretación
Universidad de Johannes Gutenberg de Maguncia/ISG Germersheim (Alemania)
marzo de 2009 – julio de 2010
Docente de español
Escuelatécnicaa superiorde Worms (Alemania)
abril de 2009 – julio de 2009
Docente de español
Universidad de Johannes Gutenberg de Maguncia/FASK en Germersheim (Alemania)
octubre de 2004 – diciembre de 2004
Docente
Universidad de los Andes, Mérida (Venezuela)
Fundaidiomas, Institución pro desarrollo de la Escuela de Idiomas Modernos
Sitemap
Contacto
Eliza Kalderon, Dr. phil.
Teléfono (móvil): +49-174 77 90 698
Teléfono (fijo): +49-6221-72 86 693
Correo electrónico: kontakt@ek-translat.com