Liability for content

Pursuant to Section 7(1) of the German Telemedia Act (TMG), as a service provider, I am responsible for my own content on this site in accordance with general legislation. However, according to TMG Sections 8 to 10, as a service provider, I am not under any obligation to monitor transferred or stored external information or to look for circumstances which are indicative of unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this regard can only be assumed from the point in time a specific infringement came to my attention. Should any such infringements come to light, I will remove the respective content immediately.


Liability for links

My offer contains links to external websites of third parties, the contents of which are not under my control. For this reason, I cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages to which links are provided is responsible for their contents. When the links were set up, the linked pages were checked for potential violations of the law. No unlawful content was recognisable at the time of creation of the links. However, I cannot reasonably be expected to permanently monitor the content of linked pages in the absence of any specific indications of an infringement. Should any infringements come to light, I will remove the respective links immediately.



The contents and work compiled on these pages by the website operator are subject to German copyright law. The reproduction, handling, dissemination and any form of exploitation beyond the ambit of copyright law require the written consent of the respective author or originator. Downloads and copies of these pages are only allowed for private, non-commercial use. Insofar as the content of this page has not been compiled by the operator, the copyrights of third parties will be heeded. In particular, third-party content will be identified as such.

Member of the German Association of Conference Interpreters, VKD im BDÜ e.V.


Eliza Kalderon, P:hD


Phone (mobile): +49-174 77 90 698

Phone (home): +49-6221-72 86 693