BG  DE  EN  ES

Профил

 

Конферентен преводач, магистър /

Писмен преводач (дипломиран) за български, немски и испански език

Заклет оторизиран писмен и устен преводач за български, испански и немски език

 

Висше образование

 

м. септември  2011 г.  - м. декември  2016 г.

Университет Йоханес Гутенберг, гр. Майнц / Факултет по транслатология, езикознание и културознание, гр. Гермерсхайм (Германия)

Dr. phil: Неврофизиология на симултанния превод: изследванe с  конферентни преводачи чрез използване на фЯМР. За пълния текст на немски език натиснете тук.

 

м. октомври 2010 г.  – м. юни 2011 г.

ВТУ Св. св. Кирил и Методий, гр. Велико Търново (България)

Конферентен превод (магистър)

A: Български език, B: Немски език

 

м. октомври 2002 г. – м. февруари 2007 г.

Университет Йоханес Гутенберг, гр. Майнц / Факултет по приложни езикознание и културознание, гр. Гермерсхайм (Германия)

Диплома за висше образование за писмен превод (петгодишен курс на обучение)

A: Немски език, B: Испански език, C: Руски език, Област на специализация: Медицина

 

м. септември 2004 г. – м. февруари 2005 г.

Университет на Андите, гр. Мерида (Венецуела)

Програма по обучение на студенти на разменни начала

 

м. септември 2003 г.

Езикова школа, гр. Саламанка (Испания)

Ниво напреднали

 

 

Професионален опит

 

м. март 2007 г. - днес

Устен и писмен преводач на свободна практика с работни езици български, немски и испански

 

м. август  2009г. - днес

Университетски преподавател по устен превод

Университет Йоханес Гутенберг, гр. Майнц / Международна лятна школа, гр.

Гермерсхайм (Германия)

 

м. март 2009 г. – м. юли 2010 г.

Университетски преподавател по устен превод

Висше училище Вормс (Германия)

 

м. април 2009 г. – м юли 2009 г.

Университетски преподавател по испански език

Университет Йоханес Гутенберг, гр. Майнц / Факултет по приложни езикознание и   културознание, гр. Гермерсхайм (Германия)

 

м. октомври 2004 г. – м. декември 2004 г.

Университетски преподавател по немски език

Университет на Андите, гр. Мерида (Венецуела)

Фундаидиомас, Институт за развитие към школата за чуждоезиково обучение

 

 

 

 

 

Член на Германската асоциация на конферентните преводачи, VKD im BDÜ e.V.

Контакт

Eliza Kalderon, Dr. phil.

 

Телефон (мобилен): +49-176-28 78 83 54

Телефон (офис): +49-6221-72 86 693

 

Електронен адрес: kontakt@ek-translat.com